"masala" meaning in All languages combined

See masala on Wiktionary

Noun [羅馬尼亞語]

Forms: masalale [plural]
Etymology: 源自希臘語 μασαλάς (masalás),源自鄂圖曼土耳其語 مشعله (meş'ale),源自阿拉伯語 مِشْعَل (mišʕal)。
  1. 火把
    Sense id: zh-masala-ro-noun-oFBklZCX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

Forms: masalas [plural]
Etymology: 源自印地語 मसाला (masālā) / 烏爾都語 مسالا (masālā, “香料”),源自波斯語 مصالح (masâlih, “事情,材料,香料”),مصلحت (maslahat, “事情,政策,最應該做的事”)的複數,源自阿拉伯語,派生自صَلَحَ (ṣalaḥa, “合適,好,可用”)。
  1. 瑪莎拉,印度菜中的混合香料
    Sense id: zh-masala-en-noun-K0j161So Categories (other): 有引文的英語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: garam masala, tikka masala
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自印地語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自烏爾都語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "garam masala"
    },
    {
      "word": "tikka masala"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自印地語 मसाला (masālā) / 烏爾都語 مسالا (masālā, “香料”),源自波斯語 مصالح (masâlih, “事情,材料,香料”),مصلحت (maslahat, “事情,政策,最應該做的事”)的複數,源自阿拉伯語,派生自صَلَحَ (ṣalaḥa, “合適,好,可用”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "masalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020, Avni Doshi, Burnt Sugar, Hamish Hamilton,第 3 頁:",
          "text": "When she cooked, she reached out for bottles and masalas without glancing up.",
          "translation": "她做飯的時候,不用抬頭就伸手拿裝瑪莎拉的瓶子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瑪莎拉,印度菜中的混合香料"
      ],
      "id": "zh-masala-en-noun-K0j161So"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable",
    "uncountable"
  ],
  "word": "masala"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希臘語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希臘語的羅馬尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自希臘語 μασαλάς (masalás),源自鄂圖曼土耳其語 مشعله (meş'ale),源自阿拉伯語 مِشْعَل (mišʕal)。",
  "forms": [
    {
      "form": "masalale",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火把"
      ],
      "id": "zh-masala-ro-noun-oFBklZCX",
      "raw_tags": [
        "舊"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "masala"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自希臘語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自阿拉伯語的羅馬尼亞語詞",
    "源自希臘語的羅馬尼亞語借詞",
    "羅馬尼亞語可數名詞",
    "羅馬尼亞語名詞",
    "羅馬尼亞語詞元",
    "羅馬尼亞語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自希臘語 μασαλάς (masalás),源自鄂圖曼土耳其語 مشعله (meş'ale),源自阿拉伯語 مِشْعَل (mišʕal)。",
  "forms": [
    {
      "form": "masalale",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火把"
      ],
      "raw_tags": [
        "舊"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "masala"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自印地語的英語詞",
    "派生自波斯語的英語詞",
    "派生自烏爾都語的英語詞",
    "派生自阿拉伯語的英語詞",
    "英語不可數名詞",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "garam masala"
    },
    {
      "word": "tikka masala"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自印地語 मसाला (masālā) / 烏爾都語 مسالا (masālā, “香料”),源自波斯語 مصالح (masâlih, “事情,材料,香料”),مصلحت (maslahat, “事情,政策,最應該做的事”)的複數,源自阿拉伯語,派生自صَلَحَ (ṣalaḥa, “合適,好,可用”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "masalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020, Avni Doshi, Burnt Sugar, Hamish Hamilton,第 3 頁:",
          "text": "When she cooked, she reached out for bottles and masalas without glancing up.",
          "translation": "她做飯的時候,不用抬頭就伸手拿裝瑪莎拉的瓶子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瑪莎拉,印度菜中的混合香料"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "countable",
    "uncountable"
  ],
  "word": "masala"
}

Download raw JSONL data for masala meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.